Are there dosimetric scenarios where using a FFF beam would be beneficial in a non-modulated beam, like AP/PA or 3D conformal?  

Except for less treatment time, the rest would all be less advantageous with FFF, as it takes more time to plan, and the dose is less uniform when using it for 3D conformal RT.