My approach is to perform a longitudinal wedge biopsy from the hyponychium to the proximal matrix at a lateral aspect of a fingernail for histology. This can help point you in a direction to aid in treatment (spongiotic, psoriasiform, lichenoid, other rarer conditions such as amyloid or LCH).