My first step is to confirm that the symptoms, including polydipsia and polyuria, are due to NDI and not other reasons. Other potential causes that should be excluded are:
Psychogenic polydipsia
other substance-induced, such as caffeine, diuretics
primary DM
pituitary related
CKD
Lowering ...