How would you approach the evaluation and management of a patient with rheumatoid arthritis receiving leflunomide who presents with progressive peripheral pulmonary cavitary nodules, with biopsy revealing necrotizing granulomatous inflammation?