How would you manage grade 3 treatment-emergent diabetes mellitus (HbA1c of 11.1, anti-GAD65) in a patient with ES-SCLC on atezolizumab maintenance?