How would you treat an adolescent patient with a completely resected, translocation-positive, renal cell carcinoma and multiple sub-centimeter pulmonary nodules on staging CT?