In asymptomatic patients with mild CKD, PTH independent hypercalcemia, and hypercalciuria—after excluding common causes such as hyperparathyroidism, vitamin D abnormalities, multiple myeloma, thyroid disease, vitamin A excess, and antacid use—what is the next best step in evaluation?