What are the indications and contraindications for starting testosterone replacement therapy in someone with prostate cancer?