Which clinical features or noninvasive findings prompt you to pursue transjugular liver biopsy with adequate sampling plus portal pressure assessment to confirm PSVD, rather than managing with serial noninvasive follow-up alone?