Would a surgical decompression be indicated in a patient with amyloidosis and severe median neuropathy at the wrist?

Yes, of course, if the median neuropathy is symptomatic. I am not aware of any literature suggesting lower rates of success with carpal tunnel release surgery in patients with various amyloidosis subtypes compared to non-amyloid CTS.