How do you manage recurrent scabies in both a patient and their partner when standard therapy fails?  

I would recommend 2 weekly treatments with oral ivermectin and topical permethrin. It is also very important to discuss control of fomite exposure as well as possible occult sources e.g., relatives and close friends.