In post-bariatric surgery patients presenting with secondary hyperparathyroidism, what is the optimal approach to assess calcium supplementation adequacy?