When do you consider sciatic nerve imaging in cases of foot drop without clinical or EMG involvement beyond the peroneal nerve without clearly indentified compression site?