Do you treat early stage breast cancer patients with hypofractionation in the prone position?  

Yes as there is no reason not to do it

Yes, there is data to go this, such as:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24867535Prone breast set up can be tricky and less reproducible, and thus more rigorous IGRT should be considered